осматривать

осматривать
несов.; сов. осмотре́ть
1) выставку, город и др. besíchtigen (h) что л. A (дополн. обязательно)

осма́тривать го́род, вы́ставку, музе́и — die Stadt, éine Áusstellung, Muséen besíchtigen

2) больного untersúchen (h) кого л. A (дополн. обязательно)

Врач до́лго и внима́тельно меня́ осма́тривал. — Der Arzt hat mich lánge und sórgfältig untersúcht.

3) рассматривать sich (D) ánsehen er sieht sich án, sah sich án, hat sich ángesehen, ánsehen ↑, betráchten (h) кого л. / что л. A (при всех эквивалентах дополн. обязательно)

Я о́чень внима́тельно, со всех сторо́н осмотре́л коро́бку. — Ich hábe mir die Scháchtel sehr áufmerksam, von állen Séiten ángesehen. / Ich hábe die Scháchtel sehr áufmerksam, von állen Séiten betráchtet.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • осматривать — Рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. Окинуть взором.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ОСМАТРИВАТЬ — ОСМАТРИВАТЬ, осмотреть что, оглядеть, внимательно разглядеть кругом, обозреть и обследовать глазом. ся, быть осматриваему; | оглядываться, смотреть вкруг себя или назад; | опознаваться, знакомиться с окружными предметами, людьми, обычаями и пр. | …   Толковый словарь Даля

  • ОСМАТРИВАТЬ — ОСМАТРИВАТЬ, осматриваю, осматриваешь. несовер. к осмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осматривать — ОСМАТРИВАТЬ(СЯ) см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осматривать — достопримечательности • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • осматривать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN view …   Справочник технического переводчика

  • ОСМАТРИВАТЬ, ЦСЯ — ОСМАТРИВАТЬ, СЯ см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осматривать — несов. перех. 1. Оглядывать со всех сторон. 2. Рассматривать последовательно предмет за предметом; обозревать. 3. Рассматривать с целью обследования; производить осмотр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осматривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осматриваю, ты осматриваешь, он/она/оно осматривает, мы осматриваем, вы осматриваете, они осматривают, осматривай, осматривайте, осматривал, осматривала, осматривало, осматривали, осматривающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • осматривать — осм атривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • осматривать — (I), осма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”